「無礼な本！」　朝日新聞記者から質問と答え「夕張への手紙」：My RENAISSANCE Blog

質問をなぜか英語でされたので、ここで私は日本語へ翻訳しました。ニュアンスが間違ったら、申しわけありません。

無礼な本！（Arrogant book!）朝日新聞記者から質問と答え

朝日：この本を無礼に書いていますね。
ナタリア（N）：　そうですね。私はところどころ無礼な人です。話が変わりますが、夕張の353億の謝金は税金を払っている人に対して無礼と思いませんか。税金を払う厳しい人の立場からこの本を書きました。

朝日：もっとよく書けるように、夕張に1ヶ月間ぐらい住み込んで、夕張の人の家に泊まって、同じ食事を食べて、同じテレビ番組を見て、した方がいいと思いませんか。
N：　そうですね。それは理想かもしれません。ただ、私は会社を経営しているので、自分の経営とお客様をほっといて、夕張のボランティア活動にこれ以上の時間を毎月かけるのは、無理です。私の活動のために、お金を稼げなければならないです。準備をしてから動くのは理想ですが、私は走りながら考えている人です。経営者には必要なやり方だと思います。

朝日：この本であなたはとてもシンプルの提案を出していますが、夕張の問題はもっと複雑です。
N：　それは正しいですね。ただ、私はこの本を何よりアクション起すためのきっかけになる本にしたい。複雑な提案をすれば、誰も何もしなくなる。日本人は本やブログを読んでも、殆どアクションを起さないのようなことを読んだことがある。そういう本にしたくない。また、複雑な提案について私より、大学の先生や行政の職員などは書いた方がいいのではないでしょうか。複雑にするのは、彼らの得意ところかもしれません。英語でKISSという方針の略語があります：Keep it SIMPLE（シンプル）and SHORT（短く）。この本をその方針で書きたかった。

朝日：　夕張の年配の人達にはプライドがあります。そういう人達にあなたは「こうしなさい」というのは、何の立場ですか。どう思われると思いますか。あなたのコーチングスタイルの本をこういう人達には必要だと思いますか。
N:　コーチは誰にでもいた方がいいと思います。プライドの高い人達はこの本を無視にしても、まったくかまいません。英語で”Take it or leave it”という言葉は私の好きな表現。無礼ですね！また、夕張の年配の人達のためにより、この本を夕張をベースにし、全国の倒産問題とアマチュア的な仕事に対しての問題には少しでも意識の革命のきっかけにしたかった。日本は元々色々ないいところ（プロ意識の分野で）を持っている国ですが、最近日本のプロ意識の心は汚くなっているところもある。それについて私の心は泣いている。

朝日：　あなたは金持ちだから、こういうことができる。
N：　金持ちに速くなりたいですね！（笑い）現在夕張でお金を落とせる理由は、札幌で落とさないから。ガソリンでも夕張で買えるし、色々な食べ物も買えるし、パソコンを習いたい場合、夕張で習えるし、印刷もできるし、などなど。夕張の企業はお金でもう少し動いたら、色々なことをもっとできるようになるのでは。金持ちより集中力（フォーカス）と時間の管理は多い人より私は得意と思います。持っているお金は自分で一生懸命勉強をし、ずっと働いて、稼いだものです。遊ぶばかりやテレビばかりを見ている人は、死ぬまで貧乏だったら、当たり前。

朝日：　猪瀬直樹さんも感想を書きましたね。
N：　そうですね。猪瀬さんに夕張で会いました。なぜか彼は夕張市長より早くこの本を読みました。夕張市長はまだ読んでいないと思います。（反応はゼロ）悲しいけど、北海道らしいですね。。。猪瀬さんのスピード感に見習わなきゃ。

朝日：　あなたは本当にプロフェショナルジャーナリストですね。
N：　ええ？まだ自分のことをジャーナリスト的にしろうとと思っています。おせいじありがとう！ただ、この本をジャーナリストの立場からより、経営者の立場から書いたと思っていただければ。多くのジャーナリストは現実を見て、それをそのまま書いていますが、私は企業や何かの運営の問題を見て、解決を提案し、それに対してアクションがあったかどうかを見て、アクションやアクション不足について書いている。私は自分のことを何よりも経営者だと思っています。「夕張への手紙」は倒産になりたくない、また倒産を乗り越えたい人達・企業たちへのビジネスアドバイス。

朝日：　色々前よりわかりました。ありがとう。
N：　よかったですね！こちらこそ、ご質問と刺激ありがとうございます。

北海道からNatalia Roschina @ For ALL

ちなみに、本田はかねがね貧乏人の味方を気取っていますが、朝日新聞社の給料は42.3歳時の平均年収が1358万円。同じ年齢の日本人の平均年収は491万円ですから、その約3倍もの収入があることになります。しかも本田は55歳になりますから、実際の年収は1358万円どころではないでしょう。

つまり、ナタリアさんを「あなたは金持ちだから、こういうことができる」などと批判する権利は本田にはありません。社会の底辺層の味方を気取るなら「もっとよく書けるように、天下の朝日新聞を退社して、中小企業で派遣で働いて、失職の恐怖に怯えながらボロアパートに住んで、まずい食事を食べた方がいいと思いませんか」と本田に言ってやりたいですね。もっとも、朝日の看板を失った本田の発言に耳を傾ける人間などほとんどいないと思いますが。

はっきりいうと、本田雅和はジャーナリストとしての功名心と虚栄心から弱者の味方を気取っているだけです。こういう正義漢気取りの偽善者を見ると、私は吐き気がします。まさに社会の癌と言って過言ではありません。

My RENAISSANCE Blog

「無礼な本！」　朝日新聞記者から質問と答え「夕張への手紙」

コメント一覧

コメントを投稿

My RENAISSANCE Blog

「無礼な本！」 朝日新聞記者から質問と答え「夕張への手紙」

コメント一覧

コメントを投稿

「無礼な本！」　朝日新聞記者から質問と答え「夕張への手紙」